California Pizza Kitchen @ Brea Mall

Went to the CPK in Brea Mall, for a free kid's meal and dessert.  :)

We took Monyo's friend as well, and they had a ball at the play area.

娘の友達を連れてCPKで夕飯。

お子様セットとデザートの無料券を使用！

その後、２時間ほど１階で遊びました。

School Supplies

Kindergarten started, and we need to stock up on school supplies for the classroom.

These will be community property, so we don't need to tag them.  :)

• 12 PENCILS #2 SHARPENED
• 12 GLUE STICKS
• 1 4 OZ. GLUE BOTTLE
• 1 TUB BABY WIPES
• 1 TUB CLOROX WIPES
• 2 BOX 24 CT. CRAYOLA CRAYONS
• 1 BOX 8 CT. CRAYOLA MARKERS
• 4 PACK EXPO DRY ERASE MARKERS
• 1 REAM WHITE CARDSTOCK (LAST NAMES A-K)
• 1 BOX GALLON BAGGIES (LAST NAMES L-Z)
• 1 BOTTLE HAND SOAP W/PUMP (LAST NAMES L-Z)
• 1 BOTTLE HAND SANITIZER (LAST NAMES L-Z)
• SCISSORS 5" BLUNT FISKARS

キンダーが始まったのでクラスで使うものを用意しないといけない、、、

幸い、共同なので名前をつけなくでも大丈夫でした。

ちなみに、Targetに置いてあったリストは嘘っぱちでした！（爆）

FYI, the list we found at Target was bogus!

the old spaghetti factory

We had a free kid's meal coupon, so we went to the Fullerton restaurant.

Conveniently located right next to the Fullerton station of Amtrak and Metrolink.

Looks like it's $16.50 away from the LAX station.

Of course, we drove there.  :)

子供が無料になるクーポンがあったのでFullerton店へ行ってきました。

Metrolink/AmtrakのFullerton駅から歩いて３０秒。（車で行きましたが）

LAXの駅から$16.50で行けるみたいです。

家族で外食するのにとても便利です。

奥のブース席は壁が高いので騒いでも隣に迷惑がかからない。

Very family friendly, the booth seats have very high walls.

If you get there early enough (I'd say until 4:30), you can get trolley seatings.

You can also see the trains go by from the window.

The kids just love it!  :)

早く着けば（４時半くらいまでかな？）トローリーの中の席に座れます。

駅のすぐそばなので、窓際に座れれば電車（ディーゼル車？）が通るのも見れます。

小さい子供は大興奮ですね。

量はアメリカンなので、日本人なら大人二人で一皿で十分。（笑）

今回はキッズメニュー（$5.99）がタダだったのでチップあわせて$22でした！！

ここから子供の誕生日クラブに登録できます。

We shared an adult entree, which was enough to make me full.

Since we got a free kid's meal, it was $22 including tips!  :)

You can join their Kid's Birthday Club here.

LAX Cell Phone Waiting Lot

I had a chance to use the LAX Cell Phone Waiting Lot, right next to Parking Lot C.

ＬＡＸのCell Phone Waiting Lotを使ってみました。

パーキングＣのすぐ隣です。

22台分あり、２時間までは無料です。

It has 22 spaces, and free to use for up to two hours.  (Not that anyone's looking...)

You can reach the airport within 10 minutes, so excellent for picking up people.  :)

Take a left out of the lot, and another left at the signal.

10分もあれば空港の敷地内にたどりつけます。

駐車場から左折で出て、すぐ信号で左です。

Petting zoo chickens

Here's an oldie but goodie, from last year's pumpkin patch.  :)

去年のパンプキンパッチにて。動物大好きちゃん。

Monyo theater

Inspired by the Peppa Pig episode where there's a blackout.  :)

ペパピッグの停電の回の影響で、段ボール劇場を作りました。

Climbing, jumping, painting, one year of Pon!

They grow so fast.  :)

一年分の成長です。（笑）