shinobun

Friday, February 19, 2016

Finally broke $2.00! :)

やっと＄２を切りました！！

We did Monyo's birthday party at the Oak Canyon Nature Center.

ネイチャーセンターで娘の誕生日会をしました。

Subwayで１メートル弱のサンドイッチを３つ。

Got three yard long sandwiches at Subway.

In lieu of a cake, we had strawberry croissants from Cream Pan.

You're not allowed to light up candles at the nature center, so we did an LED one. :)

ケーキの代わりに、クリームパンのイチゴクロワッサン。

火を使うことができないので、ＬＥＤのろうそくです。（笑）

Happy New Year to everybody!!

2016 is going to be even greater!! :)

明けましておめでとうございます！！

今年もどうぞよろしくお願い致します。m(__)m

Went for a free train ride at Orange County Model Engineers, and took a picture with Santa. :)

FYI, donations are tax deductible. (Tax ID: 330141601)

モデルトレインに乗ってきて、サンタさんと写真をゲット！！（笑）

ちなみに寄付は税控除対象です。（Tax ID: 330141601）

Monyo read's another Dr. Seuss classic. :)

さかな　さかな　さかな～（嘘）

Recited by Monyo. :)

ハロウィーンの詩です。

Five little pumpkins sitting on a gate.

The first one said, "Oh my it's getting late."

The second one said, "There are witches in the air."

The third one said, "But we don't care!"

The fourth one said, "Let's run and run and run."

The fifth one said, "We're ready for some fun!"

Whoo went the wind

And out came the lights

And five little pumpkins rolled out of sight.

初めての運動会で、初めてのレースで、初めての一等！！

Monyo won first place in her first race at her first sports event!! :)

The pre-schoolers danced the "Yokai Exercise No. 1."

幼稚部は妖怪体操第一を踊りました。ういっす！！

何分もせっせと観戦席を準備をしています。（笑）

Pon was rearranging the seats for minutes, to get the best layout. :)