あさひ学園 運動会

初めての運動会で、初めてのレースで、初めての一等！！

Monyo won first place in her first race at her first sports event!!  :)



The pre-schoolers danced the "Yokai Exercise No. 1."

幼稚部は妖怪体操第一を踊りました。ういっす！！

何分もせっせと観戦席を準備をしています。（笑）

Pon was rearranging the seats for minutes, to get the best layout.  :)

Jog-A-Thon (School Fund Raising)

Our daughter is fund raising at her school's Jog-A-Thon on October 23th!

The technology is amazing, I was able to set up a personalized site with video and all.  :)

This is the only fund raiser the school does, so you won't be offered to buy any chocolate bars later on.  :)

娘が学校の寄付を募っています！

これはもう、募金２．０ですね。動画とかすぐできました！

23日に学校で走るのですが、"per lap"の場合、走った周×金額分が寄付されます。

"flat amount"の場合、金額がそのまま寄付されます。

ＰＴＡが登録団体(Tax ID:  33-0224464)なので、寄付金は所得税控除対象です。

First time participating, so everything's new to us.

It looks like you can either pledge per lap (max 35 laps) or a flat amount.

So if you pledge $1 per lap, and she jogs 30 laps, you would donate $30.

Donations are tax deductible (Tax ID:  33-0224464).

Kerrygold Pure Irish Butter

So my wife read about this book, "The Bulletproof Diet", where this guy literally engineered a diet.  In it, he shares how he drank coffee with grass fed butter in it, and he doesn't feel hungry for five hours!  His choice of butter in the US is Kerrygold, because that's the only one.

嫁様がエンジニアのためのダイエット本（「無欠ダイエット」とでも訳しましょうか？）のことを読んだらしい。その中で、コーヒーにバターを入れて飲むのを紹介しているとのことです。そしてこれは特別なバターで、草しか食べていない牛から摂れたものらしい。アメリカではケリーゴールドというブランドしかないんだって。

でもアマゾンでバター買う（$4.99）気にはなれないので、近くのスーパーで探してみた。

But who buys butter at Amazon ($4.99)?  So I decided to shop around.

At Trader Joe's, they sell the block for $3.19, best deal!!  :)

Unfortunately, they didn't carry the spreadable type.

Trader Joe'sが一番安く、ブロックを$3.19で売っていました！！残念ながら塗るタイプは売っていませんでした。

Sprouts sold the block for $3.49, and the spread for $3.99!

Sproutsではブロックが$3.49、塗るのが$3.99。

Wholesome Choice sold both the block and spread for $3.99.

Wholesome Choiceでは両方$3.99。

Haggen sold the block for $4.49.  Why so expensive, Haggen?

Haggenではブロックが$4.49。高いよ！

I can't believe Mothers Market didn't sell this.

So here it is, in the teapot and teacup.  :)

というわけで、紅茶に入れてみました。

 (disclosure)

Discovery Cube

We went to a members only event at the Discovery Cube, formerly Discovery Science Center.

It's that big black cube you see along the 5 between the 22 and 55.

会員イベントがあったので科学館に行ってきました。

５号線の２２と５５の間に見える黒いさいころみたいな建物です。

会員イベントなのですいていて、子供たちはゆっくり遊べて満足。

息子に一番ヒットしたのは展示物ではなく、エレベーターでしたが。（爆）

延々と上行ったり下行ったりしていました！

It wasn't crowded like normal, so the kids got to play at their own pace.  :)

Pon liked the elevator the best, though...

We went up and down so many times!

The parking lot was full by the time we left.

帰る頃には駐車場がいっぱいになっていました。

入場料は大人$17.95、子供（１４歳まで）$12.95です。２歳以下は無料。

シニア料金もあって、６２歳以上は$14.95です。

うちは$99の年間会員になっていて、１家庭、大人２人と子供４人まで無料では入れます。

科学館は登録ＮＰＯなので、年会費はまるまる税金控除できて更にお得！

Entrance fees are $17.95 for adults, $12.95 for children 3 to 5, children under 3 are free.

There's also a senior discount, and you can get in at $14.95 if you are 62.

We have an annual family membership at $99, which includes 2 adults and 4 children in the household.

Because the center is a registered NPO, membership fees are tax deductible!

For lunch, we had a completely free lunch at Rubio's.  :)

おまけ：お昼はRubio'sで無料で食べました。（笑）

The Monyo & Pon Show

Monyo puts on a show with special guest, Pon!  :)

子供たちがショーをしてくれました。（笑）

California Pizza Kitchen @ Brea Mall

Went to the CPK in Brea Mall, for a free kid's meal and dessert.  :)

We took Monyo's friend as well, and they had a ball at the play area.

娘の友達を連れてCPKで夕飯。

お子様セットとデザートの無料券を使用！

その後、２時間ほど１階で遊びました。

School Supplies

Kindergarten started, and we need to stock up on school supplies for the classroom.

These will be community property, so we don't need to tag them.  :)

• 12 PENCILS #2 SHARPENED
• 12 GLUE STICKS
• 1 4 OZ. GLUE BOTTLE
• 1 TUB BABY WIPES
• 1 TUB CLOROX WIPES
• 2 BOX 24 CT. CRAYOLA CRAYONS
• 1 BOX 8 CT. CRAYOLA MARKERS
• 4 PACK EXPO DRY ERASE MARKERS
• 1 REAM WHITE CARDSTOCK (LAST NAMES A-K)
• 1 BOX GALLON BAGGIES (LAST NAMES L-Z)
• 1 BOTTLE HAND SOAP W/PUMP (LAST NAMES L-Z)
• 1 BOTTLE HAND SANITIZER (LAST NAMES L-Z)
• SCISSORS 5" BLUNT FISKARS

キンダーが始まったのでクラスで使うものを用意しないといけない、、、

幸い、共同なので名前をつけなくでも大丈夫でした。

ちなみに、Targetに置いてあったリストは嘘っぱちでした！（爆）

FYI, the list we found at Target was bogus!